What the evidence can establish
Historians broadly agree that Jesus existed, taught within first-century Judaism, and was crucified under Pontius Pilate. Paul’s undisputed letters, mostly dated to the 50s CE, are our earliest surviving Christian writings. The books in this collection were written in Greek. First Corinthians 15 preserves a confession about Jesus’s death and resurrection that Paul says he received from others.
The Gospel narratives don’t name their authors. The familiar names come from early church attribution, whose reliability scholars debate; John appeals to the testimony of an unnamed beloved disciple. A common dating puts Mark around 70 CE, Matthew and Luke around 80 to 90, and John around 90 to 100. Earlier and later dates are argued, especially for Luke and Acts. Seven letters are widely accepted as Paul’s: Romans, First and Second Corinthians, Galatians, Philippians, First Thessalonians, and Philemon. The six others bearing his name have different degrees of disputed authorship. Hebrews names no author.
No original manuscript survives. Thousands of Greek copies have been catalogued. Most are medieval and contain only part of the collection. Papyrus 52 preserves a few lines of John. It is often dated to the second century from its handwriting, but that method cannot fix a narrow date; published arguments allow a date into the third century. Papyrus 46, usually dated around 200, preserves much of an early collection of Paul’s letters and Hebrews.
What remains a reconstruction
Paul names people he says saw the risen Jesus, including Peter and James. This is evidence that resurrection testimony circulated early. The accounts differ over what happened, and historians disagree about what can be inferred from them. A manuscript date can establish when someone copied the claim. It cannot establish that God raised Jesus.
The canon, the list of books treated as scripture, took centuries to settle. Four Gospels and collections of Paul’s letters circulated by the second century, alongside other Christian writings. Churches disagreed over Hebrews, James, Revelation, and works such as the Shepherd of Hermas. Athanasius’s Easter letter of 367 gives the first surviving list matching the familiar twenty-seven exactly. Other churches continued to disagree.
Copies differ in spelling, word order, and sometimes whole passages. Most differences have little effect on translation; some matter. The two earliest surviving nearly complete Greek Bibles end Mark at 16:8, and early witnesses to John lack the woman caught in adultery (7:53 to 8:11). The familiar closing praise in Matthew’s Lord’s Prayer and the explicit Trinitarian phrase in First John 5:7 also have uneven or late manuscript support. Modern translations usually mark these differences in notes or brackets.